Kapitel 14: Mein kleiner Freund Milo / Chapter 14: My Little Friend Milo

[Strophe 1 / Verse 1]
Mein Freund Milo
Mein kleiner treuer Hund
Durch Wälder und Felder
Wir drehen uns im Rund
Mit jedem Schritt
Sein Schweif wie ein Lied
Ein Rhythmus
Der lebt
Wo die Freiheit zieht

My friend Milo
My little faithful hound
Through forests and fields
We spin round and round
With every step
His tail like a song
A rhythm
Alive
Where freedom belongs

[Refrain / Chorus]

Milo Milo
Du rennst durch den Wind
Milo Milo
Mein Herz wie ein Kind
Du bellst
Du springst
Kein Schatten dich bindet
Milo Milo
Die Welt ist entrindet

 Milo Milo
You run through the wind
Milo Milo
My heart like a child within
You bark
You leap
No shadow can bind
Milo MIlo
The world left its rind

[Strophe 2 / Verse 2]

Deine Augen wie Sterne
Sie funkeln so klar
Unter Mond und den Bäumen
Bist immer so nah
Kein Wort
Das wir brauchen
Nur das Spiel und die Zeit
Ein Freund ohne Fragen
Der immer bleibt

Your eyes like the stars
They sparkle so bright
Beneath moon and the branches
You’re always in sight
No words
That we need
Just the play and the time
A friend without questions
Who’s always mine

[Bridge]
Wenn der Regen fällt
Du wartest stumm
Kein Weg ist zu weit
Du läufst ihn krumm
Deine Pfoten malen Bilder
Wo sonst nichts ist
Ein treuer Hund
Der niemals vergisst

When the rain begins
You wait so still
No path is too far
You run it with will
Your paws paint pictures
Where nothing exists
A loyal dog
Who never forgets